Open the windows ترجمه شعری از فریدون مشیری

 Open the windows ترجمه شعری از فریدون مشیری

Open the windows

And see

.How the breeze has celebrated the birthday of flowers

And

.How the spring has burned the candles on the branches and near the leaves

.All of the swallows have returned and cheer for freshness and beauty

.Every where has become full of song

Open the windows

?Aren't you reminded of the death of flowers

?Aren't you reminded of the thirsty earth

?Aren't you reminded of the darkness of long nights

?Aren't you reminded of the fright of coldness

?Aren't you reminded of the angry wind

So believe the miracle of the rain now

And see

The generosity of the meadow

and

The kindness of the breeze

That celebrates the birthday of flowers in our poor alley

The earth has been revived

Open the windows

And see

Spring has celebrated the birthday of flowers